Допустим у вас есть домен site.ru и вы хотите сделать сайты с адресами one.site.ru, two.site.ru и тд.
1. сначала вы настраиваете домен по нашей инструкции "как прикрепить домен"
2. далее заходите в "Настройки сайта" на сервисе, в подраздел Домены
Выбираете "Прикрепить домен" и вводите в поле домена адрес вида one.site.ru или two.site.ru и т.д.
Нажимаете кнопку "Далее".
Это и будет домен 3го уровня (поддомен site.ru).
Теперь надо подождать пока домен (поддомен) прикрепится.
В результате ваш сайт будет работать по адресу вида one.site.ru.
Кстати!
Вы можете сделать сколько угодно поддоменов на вашем домене 2го уровня.